Blogue ou billet?
J’ai eu un échange avec Mario Asselin, connu pour son blogue Mario Tout de go. M. Asselin m’a repris pour une faute de français et je le remercie pour ce geste.
J’aime bien la langue française. Même si l’écriture fait partie de ma vie, je ne me considère cependant pas comme un exemple parfait de rectitude.
Les nouvelles technologies nous font créer régulièrement des anglicismes. J’ai été pendant un certain temps à envoyer des “mails” avant d’apprendre à envoyer des “courriels”. Je ne “tchat” pas sur Internet. Peut-être parce que je ne veux pas dire que je fais du “clavardage” ou encore de la “messagerie instantannée”.
Depuis que j’ai débuté ma carrière de blogueur, j’ai adopté tout un vocabulaire autour du terme “blogue”. J’ai un “blogue” quand certain détienne un “carnet”. Je me considère “blogueur” quand d’autres sont des “carnetiers”. Je vais encore écrire un “blogue” au lieu d’écrire un billet. Quoi qu’ici, il m’arrive d’utiliser le verbe “bloguer” pour remplacer le terme “écrire un billet”.
La langue française a parfois des retards sur les nouveaux termes. Cela me rappelle mes mésaventures avec le mot hip hop qui est maintenant dans le dictionnaire. Au début des années 90, sans référence linguistique, nous l’écrivions Hip-Hop. Il m’est très difficile aujourd’hui de mettre des minuscules à cette culture que je cotôye depuis presque 15 ans.
Sans garantir que je vais être parfait sur toute la ligne, je vais tenter de m’améliorer un peu. Un changement de carrière se dessine à l’horizon. Je vais maintenant écrire des billets au lieu d’écrire des blogues. Je vais cependant conserver le titre de blogueur, puisqu’il semble accepté.
Merci encore M. Asselin pour vos précisions sur la langue française.
http://raymondviger.wordpress.com/2007/12/21/enquete-sur-les-blogueurs-francophones/
http://journaldelarue.wordpress.com/2007/12/24/medias-la-crise-des-%c2%ab-vieux-%c2%bb/
http://journaldelarue.wordpress.com/2007/12/23/le-blogue-pour-les-nuls/
http://journaldelarue.wordpress.com/2007/12/20/et-la-collision-avec-les-blogues/
Archivé sous: Culture, Hip Hop, Internet, Média, blogue du rédacteur en chef | Taggé: Hip Hop, Blogue, Français, Mario Asselin, Mario Tout de go, billet, anglicismes, carnet
