Genèse des gangs de rue

L'actualité sociale et communautaire. Prostitution, Drogue, alcool, gang de rue, gambling

Dominic Desmarais | Dossier Gang de rue

Le phénomène des gangs de rue s’amplifie à Montréal, touchant 10% des jeunes. Apparus dans les années 1980, ces groupes partent désormais à la conquête de la province. Ils attirent des jeunes rêvant de pouvoir et de richesse.

Le visage fraîchement rasé, les cheveux coupés courts, la chemise soigneusement repassée, l’inspecteur-chef Jean Baraby, de la police de Montréal, ressemble au bon père de famille typique. Seule la présence d’une attachée de presse dans son bureau rappelle la délicatesse du sujet. Le phénomène des gangs de rue, c’est du sérieux. De sa voix chaleureuse, le policier transmet ses connaissances: «Dans les années 1980, c’était des ados. C’était des batailles en dehors des écoles, dans les parcs. Il n’y avait pas d’activités criminelles. Si je fais un parallèle, dans les années 1960–1970, les francophones se battaient contre les anglophones.»

Prévention gang de rue dans les…

Voir l’article original 1 236 mots de plus

L’Amour en 3 dimensions en anglais!

Un journaliste anglophone et un journaliste francophone co-signent un livre de cheminement humoristique. Merci de partager et diffuser dans vos réseaux.

L'actualité sociale et communautaire. Prostitution, Drogue, alcool, gang de rue, gambling

Colin McGregor et Raymond Viger; écrire à 4 mains

Une nouvelle expérience de traduction pour passer d’une langue à une autre.

Raymond Viger | Dossier Livres, PrisonCroissance personnelle 

colin mcgregor journaliste prison auteur anglophoneColin McGregor est un prisonnier qui loge au pénitentier de Cowansville. Depuis plus de 3 ans, ce journaliste anglophone tient une chronique régulière dans le magazine Reflet de Société. Une chronique très appréciée par sa façon originale de nous conter une histoire carcérale et les anecdotes du système pénitencier.

Colin et moi avons vécu une expérience fort intéressante. J’ai publié un roman humoristique L’Amour en 3 Dimensions. Une histoire pour dédramatiser les événements qui nous ont bouleversés. Pour mieux comprendre notre relation envers soi, notre entourage et notre environnement. L’histoire est une source d’inspiration pour découvrir, d’une façon attrayante et amusante, une nouvelle relation avec soi-même et son environnement.

Une nouvelle histoire

love in 3D guide book litterature roman behavior valueColin s’était offert pour traduire en anglais cette…

Voir l’article original 726 mots de plus